EPUBをmobiファイルに変換する

ロシアの出版社 Sezonoj は従来の出版物以外に電子書籍も出している。現在のところ１０冊だけだが、１点を除いて無料でダウンロードできる。形式はPDFとEPUBの２種類。

ウェブページはここ→ http://esperanto.org/Ondo/Libroj/Libroj.php

中に "Naskiĝo de la Rustimuna Ŝtalrato" (Harry Harrison) というのがある。アメリカのSF作家ハリイ・ハリスンの "A Stainless Steel Rat is Born" (『ステンレス・スチール・ラットの誕生』未邦訳) という作品のエスペラント訳。

これのPDF版をキンドルの６インチ画面で読むのはとても不可能。そこでEPUB版をmobiファイルに変換してキンドルに転送する。やはり Calibre を使うと簡単にできてしまう。

(1) ウェブページからEPUB版をPCにダウンロードする。

(2) Calibre を起動して、EPUBファイルをドラッグ＆ドロップする。

(3) 「本を変換」ボタンをクリックし、出力にmobiを指定して実行。

(4) キンドルをPCに接続してmobiファイルを転送する。

これだけ。